1. 烛之武退秦师

2. [10-10 23:20:00]   来源：http://www.85jc.com  高一语文教案设计   阅读：8227次

概要： 正常的语序应该是"以其于晋无礼，于楚贰".翻译的时候应该按照现代汉语的正常语序翻译。——因为他对晋国无礼，对楚国有二心。 （课文的注解有误，只是意译而不是直译。） 如下段的"佚之狐言于郑伯曰"——" 佚之狐于郑伯言曰" [ ]①ⅱ"今急而求子" "而"用于两件事/两个动作之间，表连接关系。有两种用法： （1）两个动作或事情一前一后发生，表承接。 去食堂而吃饭 （2）两个动作一起发生，一个伴随另一个，做伴随状语，表修饰。 跳而笑 （跳修饰笑的状态） 该文可以为："有了急事而求你"——承接今天着急忙慌得求你——修饰。（求人的一种状态） 如后文"夜缒而出"——在晚上用绳子送出去（表示出的一种状态） ①ⅲ

烛之武退秦师,标签：高一语文教学设计,http://www.85jc.com

正常的语序应该是"以其于晋无礼，于楚贰".翻译的时候应该按照现代汉语的正常语序翻译。——因为他对晋国无礼，对楚国有二心。

（课文的注解有误，只是意译而不是直译。）

如下段的"佚之狐言于郑伯曰"——" 佚之狐于郑伯言曰" [ ]①ⅱ"今急而求子"

"而"用于两件事/两个动作之间，表连接关系。有两种用法：

（1）两个动作或事情一前一后发生，表承接。 去食堂而吃饭

（2）两个动作一起发生，一个伴随另一个，做伴随状语，表修饰。 跳而笑 （跳修饰笑的状态）

该文可以为："有了急事而求你"——承接今天着急忙慌得求你——修饰。（求人的一种状态）

如后文"夜缒而出"——在晚上用绳子送出去（表示出的一种状态）

①ⅲ "之"的五种用法前两段出现最多的字就是"之".分别由不同的用法。

（！） "公 从 之"和"许 之"～ ～在宾语的位置上，作代词用，可译为"他"、"这件事"等"子犯请击之"

（2）"臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。"

用在主语和谓语之间，是结构助词，取消句子间的独立性，起到缓和语气的作用，可以不翻译。

"邻之厚，君之薄也" "行李之往来" "君之所知也" "也已"是两个语气词的连用，起到加强语气的作用。烛之武说这句话的语气是什么样的？——抱怨，加强抱怨的语气。第五册李白《蜀道难》开头是三个语气词的连用"咦嘘唏，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天".相当于现在的"阿、阿、阿。"

（3）"是寡人之过也。"（ ）●

这 是 一条幽僻的路。

（ ） ●～～～～～～～

"寡人之过"整个作谓语；而谓语之中又有中心"过"——谓语中心语"寡人"是定语，修饰中心语"过" "之"位于定语和中心与之间，做助词用，翻译为"的"

（4）"夫晋，何厌之有？"～～整个句子是宾语前置。"之"是宾语前置的标志，不翻译。

（5）"辍 耕 之 垄上"（《陈涉世家》）

～ ～～"之"在谓语的位置，做V用，翻译为"到"（6）"烛之武"和"佚之狐" "烛"是姓；"武"是名。

"之"用在姓名之间，表示这个"武"是"烛"家的。是贵族的标志。

并不是所有的名字都有"之"，比如后面的"杞子"、"杨孙"等就没有。12下一页

①ⅳ"若亡郑而有益于君，敢以（之）烦执事"～o [ ] [ ] ～～"而"是连词，表两个动作之间的承接；"于君"做状语，是状语后置——若亡郑而于君有益"敢"——冒昧，表谦逊之词。

"以（之）"——介宾短语做状语，"用它，拿它" "执事"——对对方的敬称翻译：假如灭亡了郑国对你有利的话，我冒昧的那它来麻烦您——把我们给灭了吧！（这是外交辞令，语言艺术。）

①ⅴ "所字结构"——"所+V" 构成名词性结构。"所……的"

"君 之 所知 也"今天星期二"失 其 所与"～ ～～ （名词做谓语是少有的情况，须特殊记忆）

（失去自己所结盟的。）

①ⅵ 以①以其无礼于晋　　　　　（因为，连词）

②敢以烦执事　　　　　　（拿，用，介词）

③越国以鄙远　　　　　　（表顺承，连词）

④焉用亡郑以陪邻？　　　（表顺承，连词）

⑤若舍郑以为东道主　　　（把，介词）

⑤"烛之武"形象分析？

齐读这一段，思考：这是一个什么样的烛之武？

教师明确：④ 义——"臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。"鲜明地流露出对年轻时未被重用而产生的牢骚与不满。而郑伯则表现得大度宽容而不卑不亢。"吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。"先屈尊自责，动之以情；后以国家大义警之，晓之以理。于是，烛之武只得"许之".但也看出烛之武率真的性格。

上一页  [1] [2] [3]  下一页

上一篇：《荷塘月色》